TAKAO NOTES

お気に入りの洋楽を和訳していきます〜

【洋楽和訳】Try-P!nk

みなさんこんにちは!

今回和訳するのはハスキーボイスが魅力のP!nkのTryです。アクロバティックなMVも観ていて楽しい1曲です。

こちらから聴けます。

https://youtu.be/yTCDVfMz15M

Try

Try

Lyrics

Ever wonder 'bout what he's doing

彼が何してるかいつも疑ってた
How it's all turned to lies

全部嘘だったとわかるなんてことも
Sometimes I think that it's better,

時々思うの
To never ask why

理由なんて求めない方が楽だって
Where there is desire, there is gonna be a flame

欲望は炎みたいなもので
Where there is a flame, someone's bound to get burned

炎があるってことは誰かが火傷をして傷つくということ
But just because it burns, doesn't mean you're gonna die

でもそれはたかが火傷であってそれで死ぬわけじゃない
You gotta get up and try, and try, and try

あなたは何度も起き上がってまた挑戦するの
Gotta get up and try, and try, and try

諦めないで起き上がって
You gotta get up and try, and try, and try

また挑戦するのよ
Funny how the heart can be deceiving

簡単に心が騙されるのって滑稽だわ
More than just a couple times

何度も何度も
Why do we fall in love so easy

何故こんなに簡単に恋に落ちてしまうのだろう
Even when it's not right

幸せになれない運命の時も
Where there is desire, there is gonna be a flame

欲望は炎みたいなもので
Where there is a flame, someone's bound to get burned

炎が燃えれば誰かが火傷をする
But just because it burns, doesn't mean you're gonna die

でもそれはたかが火傷であってそれで死ぬわけじゃない
You gotta get up and try, and try, and try

だから起き上がってまた挑戦するの
Gotta get up and try, and try, and try

何度転んでもまた
You gotta get up and try, and try, and try

起き上がって挑戦しなきゃ
Ever worry that it might be ruined

何もうまくいかなかったらといつも心配で
And does it make you wanna cry

それがあなたを傷つけることも心配だった
When you're out there doing what you're doing

あなたはやり放題してて
Are you just getting by

うまく騙せてただけなのね
Tell me are you just getting by, by, by

ねえ、うまく何とかやってきただけでしょ?
Where there is desire, there is gonna be a flame

欲望は炎みたいなもので
Where there is a flame, someone's bound to get burned

炎が燃え盛れば誰かが火傷をする
But just because it burns, doesn't mean you're gonna die

でもそれは火傷であって致命傷じゃない
You gotta get up and try, and try, and try

だからまた挑戦するの
Gotta get up and try, and try, and try

また起き上がって挑戦するの
You gotta get up and try, and try, and try

何度転んでも
You gotta get up and try, and try, and try

また起き上がって挑戦するの
You gotta get up and try, and try, and try

挑戦しなきゃ
You gotta get up and try, and try, and try

何度転んでも何度傷ついても
You gotta get up and try, and try, and try

また起き上がって挑戦するの
You gotta get up and try, and try, and try

どんなにひどく傷ついたとしても
Gotta get up and try, and try, and try

また起き上がって挑戦しなきゃ