TAKAO NOTES

お気に入りの洋楽を和訳していきます〜

【洋楽和訳】Here with Me-Marshmello ft.CHVRCHES

みなさんこんにちは!

今回和訳するのはMarshmelloのHere with Meです。

あなたといれて私は幸せ、あなたは私の言って欲しいこと全部言ってくれる、だからそばにいて、そんな気持ちを歌ったラブソングです。

こちらから聴けます。

Here With Me (feat. CHVRCHES)

Here With Me (feat. CHVRCHES)

  • Marshmello
  • ダンス
  • ¥250

 

Lyrics

Can I tell you something just between you and me?

言いたいことがあるの、私たちの関係について
When I hear your voice, I know I'm finally free

あなたの声を聞くととても心が軽くなる
Every single word is perfect as it can be

言葉の一つ一つが最高の意味を持つの
And I need you here with me

あなたにここに一緒にいてほしい
When you lift me up, I know that I'll never fall

あなたに元気づけられるともうなにも悪いことなんて起こらないってわかるの
I can speak to you by saying nothing at all

何も言わなくても気持ちが繋がってる
Every single time, I find it harder to breathe

あなたといると息が苦しくなる
'Cause I need you here with me

だって私にはあなたが必要なの

[Chorus]
Every day

毎日
You're saying the words that I want you to say

あなたは私の望んでいる言葉すべてを私に言ってくれる
There's a pain in my heart and it won't go away

心が痛んで治らない
Now I know I'm falling in deep

あなたに溺れてしまっているの
'Cause I need you here with me

だからそばにいてほしい
Every day

毎日
You're saying the words that I want you to say

あなたは私の望む言葉全て私に言ってくれる
There's a pain in my heart and it won't go away

心が痛んで治らない
Now I know I'm falling in deep

あなたに溺れてしまっているの
'Cause I need you here with me

あなたが必要なの

[Verse 2]
I think I see your face in every place that I go

どこに行ってもあなたの顔ばかり見てしまう
I try to hide it, but I know that it's gonna show

隠そうとしても無理
Every single night, I find it harder to sleep

毎晩眠れないの
'Cause I need you here with me

あなたが必要なの
 

[Chorus]
Everyday

毎日
You're saying the words that I want you to say

あなたは私が望む言葉全てを私に言ってくれる
There's a pain in my heart and it won't go away

胸が痛んで治らない
Now I know I'm falling in deep

あなたに溺れてしまっているの
'Cause I need you here with me

あなたが必要なの
Every day

毎日
You're saying the words that I want you to say

あなたは私に素敵な言葉を投げかけてくれる
There's a pain in my heart and it won't go away

心が痛んで治らない
Now I know I'm falling in deep

あなたに溺れてしまっているの
'Cause I need you here with me

今あなたが必要なの

[Outro]
Can I tell you something just between you and me?

言いたいことがあるの、私たちの関係について
When I hear your voice, I know I'm finally free

あなたの声を聞くと心が軽くなる
Every single word is perfect as it can be

全ての言葉がそれぞれの最高の意味を持つの
'Cause I need you here with me

あなたが私には必要なの